Приблизно до 70-х років в Галичині не використовувалися “pocійські мaтюки”, які прийшли на наші терени разом з східними сусідами. І взагалі, вживання таких слів було не гоноровим і та людина, яка зловживала ними падала в очах односельців.
Але разом з тим при сварках, а деколи і в добрий спосіб, що і ніхто не гнівався, використовувалися “міцні” слова. Не говорили що сварилися, а казали що ганьбилися.
Могла одна жінка до іншої казати: “Піду її виганьблю”. Так що можна розуміти, що і та особа яка вживала ті вирази сама і гaньбою покривалася. Але все одно треба було довести своє, тому йшли гaньбитися. Також в ті часи могли обзивати один одного різними “родзинковими” словами, які в певній мірі могли характеризувати людину.
Ось 27 “міцних” словечок та виразів, які використовували мешканці Галичини ще кілька десятків років тому.
1. Мурга пискатий – хaм
2. Іван Серилович – хлоп з села, у шкіряній маринарці, з золотими зубами, парт-квитком, що вдає ніби любить експресову каву, і носить ондатрову шапку.
3. Хлоп хам, сpaв, в стайні спав, драбиною сі вкривав, а свиня казала му “добрий день” – все те саме що попереднє тільки у додатку “є при владі”.
4. Тутешній, або місцевий – порядна людина
5. А Коп Моіх Магістрат (їдиш) – дуже мудра і здібна людина
6. Фаталапа, Оферма – незграбна людина, невдаха
6а. Оферма царя небесного – посиленне значення Оферми
7. Гiмно Знає, з”їв цілий розум або Мудриґелик, Серило Мудрий – людина що вдає що все знає, або хитрюга
8. Йойлик, Підскакевич – кар’єрист
9. Малах, сафандула, шлепер, бараба з мосту, – неохайно вдягнена людина, волоцюга
10. Батяр – той що робить збитки
11. Свинтюх – падлюка
12. Матолок– тупий чоловік
13. В сpaці був- гiмно видів – про людину, яка нічого не знає
14. Коли ти попід стіл лазив, на гiмно гого казав, до кицьки-цьоцю посуньтисі, а на когута- шандар – відношення старших до молодших
15. Коли ти сі врОдив я за дівками в лазенці підглєдав – то саме що і вище
16. Єстем кавалєрем от уродзеня або Скypвий син -той хто любить дівчат
17. Мантелепа, мантелепа засpaна– неохайна жінка
18. Кypвар -той що ходить до чужих жінок
19. Йолoп, йoлoп вісімнадцятий або турок, турок вісімнадцятий – немудра людина
20. Зробити з гiмна кулю або бич – говорилося, коли треба було з чогось поганого зробити файне
21. Килавцю. Килавий Ясю – про незграбного чоловіка
22. А би тебе мама ліпше була виcьцяла на кропиву
23. Робить, як мокре горить. Робить, як в рукавицях, Має кучеряві пальці! Робить через сpaку! Не робота, а драпанєго по стянах! – про незграб
24. Маю тебе в носі! або Маю тебе в сpaці! – сприймалося одинаково
25. Ламага, розлізлий, сліпцун – про будь кого
26. Не побивай мені дyпи! – коли хтось говорив неправду
27. Сидить як запліснілий!– про сумну людину на забаві.
Валютні курси, що встановлені Національним банком України на сьогодні, 3 травня, мають наступні показники: курс…
Всі чоловіки віком від 16 до 60 років повинні прийти до Територіальних центрів комплектування та…
Експерт розповів, що задумав російський диктатор і коли закінчиться повномасштабна війна Політолог Андрій Піонтковський в…
Наразі поліція відкрила кримінальне провадження, а омбудсман узяв справу на особистий контроль. Поліція Хмельницької області…
Що чекає на українців, які порушать закон До набрання чинності закону про мобілізацію залишилося не…
Синоптики повідомляють українців про те, де варто очікувати погіршення погоди прямо на Великдень. За всю…