З українських законів приберуть слово “інвалід”

Президент Петро Порошенко підписав внесені Верховною Радою технічні правки в закон про ратифікацію Конвенції ООН про права людей з інвалідністю. У документі слово “інвалід” замінили на “особа з інвалідністю”. Це рішення підтримали 248 народних депутатів. Про це повідомляється на офіційному сайті президента.

Таким чином уточнюється переклад з англійської на українську мову в Конвенції про права інвалідів і Факультативного протоколу до неї шляхом заміни терміну “інвалід” на “особа з інвалідністю”, що забезпечить відповідність національної версії зазначених документів оригіналу їхніх текстів англійською мовою.

Відповідні зміни були прийняті Верховною Радою 7 вересня.

Таким чином слова “інвалід” в українських законах і документах замінять на “особа з інвалідністю”.

Реалізація цього Закону в подальшому забезпечить приведення національного законодавства, що регламентує питання, що стосуються людей з інвалідністю, відповідно до світових стандартів коректного і недискримінаційного позначення таких осіб, як “особи з інвалідністю”, а не “інваліди”.