Що відомо про законопроєкт?
Від кого вимагатимуть знання англійської?

Від держслужбовців категорії «А», голів місцевих держадміністрацій та їхніх заступників вимагатимуть знання мови через 2 роки після закінчення воєнного стану.

Від держслужбовців категорій «Б», «В», працівників правоохоронних органів і служб цивільного захисту, податківців, митників, військовослужбовців-контрактників та керівників суб’єктів господарювання держсектора економіки — через 4 роки.

Що дає українцям цей закон?

доступ до інформації на різних ресурсах, що ведуться англійською;
спілкування з іноземцями;
робота в іноземних компаніях та вища зарплата;
можливість отримати іноземні інвестиції;
туризм: вільне спілкування за кордоном та в Україні з іноземцями.
Про те, які зміни передбачає цей законопроєкт, на своїй сторінці у Facebook написав Михайло Федоров, віцепрем’єр-міністр — міністр цифрової трансформації:

«— єПідтримка для вивчення англійської. Кожен українець матиме можливість безоплатно підвищити рівень володіння мовою. Держава оплачуватиме спеціальні курси. Залучатимемо англомовних волонтерів у школи, проводитимемо розмовні клуби. Також запустимо окремий портал з безоплатними уроками та курсами. Робитимемо все, щоб кожен українець розмовляв англійською.

— Англійська мова стане обов’язковою у всій системі освіти — від дитячих садочків до університетів, від дошкільнят до науковців. Держава підтримуватиме професійний розвиток освітян та бажання покращувати свої знання з англійської мови.

— Державна служба змінюється докорінно. Україна відкрита для світу, тож чиновники говоритимуть англійською.

— Англомовні фільми і телепрограми транслюватимуться на телебаченні мовою оригіналу. Це одна з найкращих практик від інших країн.

— Інформація та оголошення щодо транспорту дублюватимуться англійською. Іноземцям відповідатимуть англійською, коли вони звертатимуться до довідкових служб на вокзалах, в аеропортах, річкових портах.

Володіння англійською мовою безпосередньо пов’язане з рівнем конкурентоспроможності та зарплатою на ринку праці для кожного громадянина. Продовжуємо створювати революційні проєкти та ухвалювати закони для розвитку людського капіталу».

Українська й англійська: конкуренція чи взаємодія?
Педагоги хвилюються, що популяризація англійської мови в закладах освіти може відбуватися коштом скорочення українських дисциплін. І застерігають: сумлінне вивчення іноземної мови не повинне спричинити прогалин у знаннях з історії України чи української літератури.

Деякі освітяни пропонують інтеграцію англійської з іншими дисциплінами. Своїми ідеями поділився на сторінці у Facebook викладач-японіст Нейт Щербань:

«От уявіть, якби студенти прослуховували один рік курс історії України англійською мовою. Вони вже ознайомлені з предметом зі школи й інформацію сприйматимуть як повторення плюс додаткові відомості зі свого фаху. І як вправно зможуть розповідати решті світу про реальний стан речей в Україні, але матимуть для цього всю необхідну лексику, інформацію, ресурси з посиланнями.

Чи пів року політології або філософії англійською. Ці предмети і так є у списку обов’язкових кредитів більшості ВНЗ, то чом би й ні?»

Міністр Оксен Лісовий поділився на сторінці у Facebook, що англійська — це мова освіти та науки. Адже вона дає можливість опановувати найкращі освітні програми та долучатися до світових університетів. Проте вивчення англійської в нашій країні не повинно перешкоджати розвитку державної мови.

«Розвиток англійської точно не йтиме всупереч розвитку української, нашої рідної та державної мови. Наша мета — посилити Україну, українців і все українське за рахунок виходу на глобальний ринок. Англійська мова — один з необхідних для цього інструментів», — зазначив міністр.

Як розвивати англійську без шкоди для української?

«Ініціатива надати особливий статус англійській мові є цілком логічною та на часі. Тому що зараз ми багато спілкуємося з усім світом. Розповідаємо свою історію, говоримо про культурні потреби та потреби ЗСУ. Тобто про нашу реальність зараз ми говоримо англійською мовою: з політиками, дипломатами, освітянами.

Законопроєкт про надання особливого статусу англійській мові передбачає поступовий перехід. Говорити про те, що це буде імплементовано вже зараз, не варто. Інша річ, щоб це не завадило розвитку української мови.

Щодо англійської, думаю, її введення має бути не примусовим, а послідовним. Почати із держслужбовців та чиновників. І поступово далі запроваджувати на всіх рівнях.

Щоб розвивати англійську без шкоди для української мови, потрібно зберігати правильні пропорції в програмі початкової, середньої та старшої школи. Коли українська мова як шкільний предмет матиме більше годин, ніж англійська. Тобто українська — у пріоритеті. Англійська як друга допоміжна. Наприклад, української мови у школі — 5 годин на тиждень, англійської — 3 години.

Важливо не зменшувати роль і вагу української мови на різних рівнях. У нас зараз є квоти на українські пісні на радіостанціях, вживання української на телебаченні. Там частка українськомовної продукції значно більша, ніж іншомовної. Я думаю, що нашому суспільству потрібно дбати, щоб цей законопроєкт не змінив ці правила гри. Щоб українська мова залишалась у пріоритеті, англійська — була допоміжною мовою міжнародного спілкування.

Нам потрібно дбати про свою рідну українську. Як і раніше дотримуватися закону про мову та нового правопису. А також не забувати про різні заходи, спрямовані на популяризацію української мови. Але водночас не нехтувати вивченням англійської».

Українському дубляжу бути?
Питання кінодубляжу викликало резонанс серед українців. Раніше Михайло Федоров писав про те, що у 2027 році 100% фільмів у кінотеатрах буде показуватись мовою оригіналу із субтитрами. Нещодавно депутат Володимир В’ятрович повідомив, що закон про англійську мову ухвалили з вилученням усіх норм про кіно і телебачення.

Любов до українського дубляжу в суспільстві виникла через його високу якість та художню цінність. Адже коли герої серіалу «Офіс» гуртом співають пісню «Смерека» або персонажі мультфільму «Секрети домашніх тварин» жартують про сметану замість арахісової пасти, така кінострічка викликає більше прихильності.

Ми провели опитування на своїй сторінці та дізналися думку читачів «Освіторія.Медіа» щодо показу фільмів мовою оригіналу.

Більшість висловилася на користь українського дубляжу. Адже для наших читачів це можливість підтримати й популяризувати українське.

«Звісно дубляж! Хоч і володію англійською та можу дивитися фільми вільно, не розумію, чому ми, як країна Україна, повинні переходити на споживання контенту англійською без права вибору. Для охочих і зараз є у кінотеатрах деякі сеанси мовою оригіналу, до того ж наша мова ще не до кінця утвердилась у державі, як би сумно це не було. І, до прикладу, російськомовні українці, які ходили у кіно в Сумах, Харкові чи Дніпрі, приходили на україномовні сеанси і таким чином ще й покращували мову. Я вже мовчу про якісний дотепний український дубляж і талановитих людей, які його створюють і втратять роботу».

«У нас так круто дублюють фільми, мультики. Вони з українською отримують нове дихання, нове життя».

«Дубляж українською — це мистецтво і спосіб вивчення української! Однозначно за український дубляж! Хай титри йдуть англійською, а звучить українська мова».

Нещодавно в ефірі телемарафону заступниця голови комітету Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики Євгенія Кравчук повідомила про те, що український дубляж у кінотеатрах скорочувати не будуть.

Пані Євгенія зазначила, що проєкт закону потребує доопрацювань, адже показ кіно мовою оригіналу звузить права україномовних громадян, які йдуть подивитися фільм.

Артур Пройдаков, учитель української мови та літератури, переможець премії Global Teacher Prize Ukraine 2021:

«Я думаю, що 100% фільмів в оригіналі — це неправильна пропорція. Потрібно мати здоровий глузд, щоб і школа дубляжу не втрачалася. І водночас надати вибір: дивитися фільми з дубляжем чи оригінальною мовою із субтитрами. Адже ми повинні враховувати інтерес усіх учасників цього процесу».

Президент Володимир Зеленський вже подав до Верховної Ради законопроект про англійську мову в Україні. Її за кілька років мають обов’язково вивчити державні службовці різних категорій, екстрені служби. З часом запровадять англійську у всіх дитсадочках, йдеться в ТСН.

У мерія Івано-Франківська на англійську мову роблять ставку, багато працівників її вчать. Мер Руслан Марцинків не без проблем із граматикою теж спілкується іноземною. “Думаю, більшість не з нуля будуть, мають якусь базу, тому практик не стільки є, але якщо закладати, працювати над цим, то може вийти”, – переконує він.

Законопроєкт про застосування англійської мови в Україні – вже у парламенті. Стосується це не лише службовців, а й повсякденних сфер життя. Впроваджуватиметься поступово, і це – не примус, а перевага.

Розширений список держслужбовців-поліглотів має затвердити Кабмін. Для кожної категорії буде перехідний період. Наприклад, керівник обладміністрації складатиме іспит з англійської через два роки після ухвалення закону. “А от, поліцейські чи військовослужбовці, для них передбачено 4 роки. І цей відлік навіть не розпочинається поки не завершиться воєнний стан і зрозуміло, що ніхто там з окопів, чи з несення служби не займався ще англійською мовою”, – пояснює депутатка Євгенія Кравчук.

На державній службі зараз понад 160 тисяч чиновників. Вже рік як для них діє спеціальна програма із вивчення англійської – безкоштовна. “Система дозволяє в будь-який час займатися. Тобто ти сам собі обираєш зручний для себе час, вибудовуєш свою траєкторію навчання”, – каже голова Національного агентства з питань державної служби Наталія Алюшина.

Молодшим легше вчити мову, старше ж покоління службовців має бути конкурентним, а тому за англійську має взятись – курси зручні і для них. “Коли ти займаєшся індивідуально, ти не соромишся, що можливо неправильно щось проговорюєш”, – кажуть “учні”.

Україна зараз має використовувати усі можливості, щоб світ не забував про наші пріоритети і прагнення. За кілька років, коли закон запровадять – англійська має стати помічною у багатьох сферах – це медична служба і поліція, які мають зрозуміти прохання про допомогу. А ще оголошення у транспорті, таблички у музеях. А от чи буде обов’язковим показ фільмів в кінотеатрах мовою оригіналу – англійською – про це в парламенті може виникнути дискусія.

Після ухвалення законопроєкту, який закріпить англійську мову як мову міжнародного спілкування в Україні, українським чиновникам на керівних посадах доведеться підтверджувати своє знання англійської мови на рівні, достатньому для вільного спілкування. Для цього планують проводити спеціальні тестування.

Про це повідомила в ефірі національного телемарафону заступниця голови комітету Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики Євгенія Кравчук.

При цьому вона наголосила, що мова не йде про абсолютно всіх держслужбовців, а насамперед про керівний склад.

“Саме керівний склад, очевидно, більше буде спілкуватися і з донорами, і з інструкторами… Якщо ми хочемо інвестицій, то не будуть за руку інвестори приводити з собою перекладачів на будь-яку зустріч…” – пояснює народна депутатка доцільність такого нововведення.

За словами Євгенії Кравчук, від більшості чиновників вимагатиметься рівень буде В2 (третій із шести рівнів мовної компетенції за міжнародною системою, який дозволяє вільно спілкуватися з носіями мови, – ТСН.ua).

“Можливо, вищий рівень треба буде [запровадити] для чиновників категорії А, тобто керівників державних підприємств, держсекретарів і так далі… А для нижчих посад можливо буде простіший рівень знання…”, – повідомила вона.

Для належного оволодіння англійською мовою, зазначила Кравчук, буде визначено перехідний період – від двох до чотирьох років згідно різних категорій, а для чиновників, які працюють в секторі безпеки і оборони обов’язок вивчити англійську буде відтерміновано до часу, коли закінчиться дія воєнного стан.

“У будь-якому випаду чиновнику треба буде підтвердити [знання англійської мови] через проходження певного тесту… Досвід організації тестувань є у Міністерства освіти, бо чиновники здають тести на знання української мови. Тому схожі тести будуть розроблені саме для англійської мови”, – повідомила Євгенія Кравчук.

Заступниця голови профільного комітету ВР зазначила, що Мінцифри зараз працює над безкоштовними онлайн курсами для вивчення англійської мови.

“Все-таки держава має створити умови для найкращого доступу і в дорослому віці… Буде програма підтримки. Я думаю, що це буде програма певних ваучерів для того, щоб або піти на курси, або вивчити онлайн”, – зауважила вона.

Як інформує пресслужба школи №33 міста Чернівців, педагогиня боролася із онкологічним захворюванням.

“Колектив закладу глибоко сумує з приводу непоправної втрати колеги- Ходневич Ніни Миколаївни та висловлює щирі співчуття родині померлої.

Вона була добросердною матір’ю, щасливою людиною, жила мріями про майбутнє сина…”,- ідеться у повідомленні.

Знання іноземних мов завжди позитивно сприймається фанами з країн, у яких спортсмени-іноземці будують кар’єру, та значно розширює здатність спортсмена здобути ширшу популярність
Спілкуючись із пресою Ломаченко днями з усмішкою заявив, що готовий провести спаринг із мабуть найвідомішим бійцем світу сьогодні, майстром змішаних єдиноборств Конором Макґреґором та розповів про плани на майбутнє.

Коментар боксера викликав цікавість не лише змістом, але і тим, як Ломаченко його дав: в межах ширшого інтерв’ю, під час якого українець говорив виключно англійською.

“Мені більше не треба його перекладати! І він може говорити саме те, що хоче, бо бувало я перекладав не зовсім так, як він говорив”, – з посмішкою відзначив менеджер боксера Еґіс Клімас, після завершеня інтерв’ю Ломаченка.

Коментатори на Youtube віддали українцю належне:

“Овва! А він швидко вивчив англійську”;

“Розумний хлопець! Це – позитив для нього, бо якщо він хоче стати зіркою у США, то має оволодіти англійською”;

“А він справді спритно вчиться”, – написав інший коментатор.

Ломаченко, який за обмежений час заслужив на титул одного із найкращих боксерів незалежно від вагової категорії, все частіше стає гостем різноманітних передач у США.

Наступний поєдинок українця відбудеться 8-го квітня у столиці США, Вашингтоні.

I Got My Tickets to see Vasly Lomachenko vs Jason Sosa April 8th in DC at The New MGM Harbor Arena #JCALDERONBOXINGTALK pic.twitter.com/pAxd49zLAo

— J Calderon Boxing (@Jcalderonboxing) 23 лютого 2017 р.

Знання іноземних мов завжди позитивно сприймається фанами з країн, у яких спортсмени-іноземці будують кар’єру, та значно розширює здатність спортсмена здобути ширшу популярність.

Все просто – спортсмен, який володіє англійською, здатен більш вільно та часто спілкуватись із пресою безпосередньо без допомоги перекладача, а значить розкривати цікаві грані своєї особистості та “наближатись” до місцевих глядачів, поціновувачів спорту.

Брати Клички, серед іншого, здобули любов публіки у Німеччині, бо добре оволоділи німецькою. Володимир Кличко також вільно, навіть красномовно, володіє англійською.

Деякі боксери, попри надзвичайну майстерність у ринзі та харизму, не стали зірками у США через відсутність вільної англійської
Філіппінець Мені Пак’яо, на додачу до приголомшливих перемог у ринзі, заприязнив американську публіку і здатністю вільно висловлюватись англійською та роздавати численні інтерв’ю провідним каналам.

Натомість деякі боксери, попри надзвичайну майстерність у ринзі та харизму, не стали зірками у США через відсутність вільної англійської. Яскравий приклад – аргентинець Серхіо Мартінез. Боксер середньої вагової категорії, який багато років вважався одним із найкращих у світі та ще і мав зовнішність голівудьского актора, попри яскраві перемоги не до кінця реалізував свій потенціал у США саме тому, що полінувався досконало освоїти англійську.