Під час зустрічі на Мальті радників із національної безпеки та зовнішньої політики делегація Канади запропонувала створити міжнародну коаліцію країн, яка сприятиме поверненню українських дітей, депортованих чи примусово переміщених Росією з тимчасово окупованих територій України.

Про це повідомили на офіційному сайті президента України.

Цю ініціативу підтримали багато країн – учасниць заходу.

Пропозиція щодо міжнародної коаліції стане продовженням плану Bring Kids Back UA, запропонованого президентом Зеленським, та елементом реалізації Української формули миру в частині повернення депортованих дітей, звільнення цивільних заручників і військовополонених, підготовленого й представленого на Мальті міжнародною робочою групою, до якої увійшли представники майже 30 країн і міжнародних організацій.

У пресслужбі президента України наголосили, що масова депортація й цілеспрямоване викрадення українських дітей для їх подальшої русифікації є спланованою геноцидною політикою РФ.

Крім того, в російському полоні перебувають тисячі українських військовослужбовців, які потребують допомоги. Росія не надає доступу міжнародним організаціям, як-от ООН і МКЧХ, для моніторингу умов їх утримання.

Як повідомлялося раніше, 28 жовтня на Мальті відбулася третя зустріч радників із питань національної безпеки та радників із зовнішньої політики щодо імплементації Формули миру президента Володимира Зеленського та принципів відновлення миру в Україні, у якій взяли участь представники держав і міжнародних організацій.

Підлітки, віком 15 – 16 років, перекладали прощальний лист чоловіка своїй дружині та дітям. У записці чоловік зізнався, що більше не може жити, адже жінка покинула його.

Який текст перекладали діти
У записці чоловік розповідає, що багато робив для жінки, коли був молодим. Він стверджує, що став старим й бідним, тож дружина покинула його.

Я вирішив померти. Можливо, для мене уготоване інше життя. Можливо, я буду там щасливий. Можливо, я буду в оточенні таких же бідних людей, як і я. Я люблю тебе. Прощавай,
– мовиться у листі.

And meanwhile in Malta , this is the exam given for 15 years old students to translate to english. No this is not a joke! It was a boards error having a father’s suicide note being translated #Malta #Exam #Matsec pic.twitter.com/vr0gsolW3F

— El.RoDoS (@TheRoDoSs) June 18, 2021

Як відбувався іспит
Іспит проходив у межах сесії для отримання документу про повну вищу освіту. Він є обов’язковим для вступу до університетів Мальти.

Школярам потрібно було перекласти текст з арабської на англійську та навпаки. До слова, англійський текст був про арабські країни. Натомість арабський — про самогубство.

Комісія вибачилась
Екзаменаційна комісія вибачилася за таке завдання. Пояснили, що текст добирали “на основі своїх професійних знань і досвіду”. Запевнили, що на оцінки інцидент не вплине.

Зверніть увагу! Це не перший випадок, коли комісія обрала суперечливе завдання на іспит. Наприклад, під час екзамену з мальтійської мови на початку червня, учням пропонували написати есе про бійку мальтійців та іноземців.

Гадаєте, що йдеться про Джамалу?

А от і ні! Мальтійці називають своїх дівчаток Русланами.

Про це сама зірка написала у соціальній мережі Facebook.

“На Мальті ім’я Руслана стало модним. Я в шoцi! На мою автограф-сесію прийшло одразу три дівчинки, яких батьки називали моїм іменем після перемоги на Євробаченні у 2004 році. Дівчатам зараз по 12 років”, – написала співачка і додала фото і відео з маленькими шанувальницями.

Закон про заборону цієї практики був одноголосно схвалений мальтійськими законодавцями.
За документом, за “зміну, придушення і знищення сексуальної орієнтації або гендерної приналежності людини” передбачається штраф до 10 тисяч євро або тюремне ув’язнення до одного року.
У законі також зазначається, що сексуальна орієнтація або гендерна приналежність не може розглядатися як відхилення або хвороба.
Репаративна терапія базується на ідеї, що гомосексуальність є наслідком психічного розладу.
Ряд медичних організацій, зокрема Всесвітня психіатрична асоціація, називають цю практику неетичною, ненауковою і шкідливою для здоров’я пацієнтів.
Прихильники репаративної терапії стверджують, що вона передбачає застосування стандартних психотерапевтичних методів, і люди можуть звернутися до неї за власним бажанням.
Сьогодні репаративная терапія частіше застосовується в США, ніж в Європі. Проте в кількох американських штатах (наприклад, в Каліфорнії та Іллінойсі) вона заборонена.