переклад українською мовою – УКРАЇНА LIVE https://ukr-live.com Новини - Аналітика - Обговорення ! Thu, 01 Dec 2016 10:59:50 +0000 uk hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://ukr-live.com/wp-content/uploads/2016/05/cropped-ukraine_flag_by_chokorettomilkku-d7j8tz2-160x160.png переклад українською мовою – УКРАЇНА LIVE https://ukr-live.com 32 32 DC comics перекладуть українською мовою https://ukr-live.com/news/11441?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=dc-comics-perekladut-ukrayinskoyu-movoyu Thu, 01 Dec 2016 19:14:24 +0000 http://ukraine-live.com/?p=11441 Українське видавництво “Рідна Мова” отримало права на переклад коміксів DC українською мовою.

Про це повідомляє офіційна сторінка організації у Facebook.

Проект реалізують спільно з київським Comic Con, а перші книжки мають відправити до друку вже навесні 2017 року.

15192672_1644455349187489_4169311256721822656_n

Перші роботи, створенні у співпраці з вітчизняними перекладачами, планують презентувати вже на наступному Kyiv Comic Con.

Ці наміри підтвердила і Марія Шагурі, співорганізаторка фестивалю: “У 2017 році плануємо видати від 6 до 8 книг. Назви поки не розголошуємо, але я можу сказати, що це будуть одні з найпопулярніших класичних синглів. Перші декілька книг презентуємо весною на Київ Комік Коні. Можу також сказати — і це те питання, яке завжди хвилює фанатів — що комікси DC українською будуть доступніші за ціною, аніж комікси DC іншими мовами. Що стосується Vertigo, права поширюються і на імпринти видавництва DC”.

Також оголошений конкурс перекладачів, які зможуть долучитися до роботи з коміксами DC.

До перекладу може долучитись будь-хто, але потребується виконання декількох вимог: вільне володіння англійською, захоплення коміксами та відповідальність за свою роботу.

]]>