“Немає цієї хімії”: Полякова та Єфросиніна пояснили, чому не переходять на українську мову (відео)

Як виявилося, все тому, що словниковий запас української мови у знаменитостей недостатній, щоб відчувати себе комфортно в ефірі.

Після початку повномасштабної війни Росії в Україні багато російськомовних українців стали переходити на українську мову.

Українська телеведуча і благодійниця Маша Єфросиніна та співачка Оля Полякова в новому випуску свого YouTube-проекту “Взрослые девочки” торкнулися питання мови.

Так, селебрітіс відповіли на питання шанувальників, чому не переходять на державну мову. Як виявилося, все тому, що словниковий запас української мови у знаменитостей недостатній, щоб відчувати себе комфортно в ефірі.

За їх словами, в YouTube глядачі звикли до них таких, що не підбирають слова, фонтанують і між ними відбувається своя хімія. Саме тому, пояснюють знаменитості, їм легше писати “Взрослых девочек” російською мовою.

“Тому що ми до цього так, дійсно, весь час говорили російською: і вдома, і між собою. Ми хочемо говорити українською, ми вивчаємо мову, ми все для цього робимо. Але щоб ось так, в приватній розмові, як з подругою на кухні, так українською, на жаль, не вийде, і вам самим буде нецікаво дивитися бекаючих, мекаючих, підбираючих слова, ваших улюблених “Взрослых девочек”, – зазначила Полякова.

За словами Єфросиніної, вони підняли це питання, оскільки розуміють агресію і розуміють, чому її так багато стосовно російської мови в їх передачі. Вона додала, що вони з Олею говорять українською, але, на жаль, не так добре, щоб красиво і швидко викласти свої думки.

“Оля співає українські пісні, я переклала свій Instagram, коли я можу виправити помилки, поміркувати над текстом. Там, де нас захоплюють емоції, там, де ми швидко повинні викласти свої думки, там де відбувається щось тригерне і животрепетне, у мене, наприклад, не виходить. Не виходить жартувати, і у нас немає цієї хімії”, — пояснила Єфосиніна.

Вони пообіцяли, що у “Взрослых девочках” відповідатимуть на україномовні запитання глядачів українською мовою.