УКРАЇНА LIVE

У німецькому журналі “Focus” назвали президента Росії Володимира Путіна “собакою”.

Про це повідомляє Посольство Росії у Німеччині, яке вимагає вибачень у головного редактора видання.

Відповідне висловлювання з’явилось у статті, присвяченій канцлеру Німеччини Ангелі Меркель.

“Звичайно, вона (Меркель, – “24”) боїться собак Путіна, але вона точно не боїться собаки по кличці “Путін”, – йдеться у матеріалі.

Імовірно, автор статті швидше хотів домогтися гри слів – “Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin”.

Посольство Росії вимагає вибачень у головного редактора журналу “Focus” і заявляє, що це висловлювання є неприпустимим і не має нічого спільного зі свободою слова.

Варто лише сподіватися, що те, що з’явилося в заголовній статті останнього номера “Focus” щодо російського президента є не чим іншим, як невдалими лінгвістичними вправами журналіста, яке допустили до друку по помилці, – заявив прес-секретар дипмісії Денис Микерін.